【洒落怖】イタリア語が全部理解できた

不可解な体験、謎な話～enigma～ Part41

539 ：本当にあった怖い名無し：2007/10/31(水) 01:48:08 ID:3oTQkgxMO
今年４月にイタリア旅行に行った。
アリタリア航空とかいう飛行機に乗ったんだが、何故か機内アナウンスのイタリア語が全部理解できた。
俺は工業高校卒の決して頭のよくない人間だし、英語もイタリア語も知らないのに。
ちなみに話すことはできない。なんだろこれ。

544 ：本当にあった怖い名無し：2007/10/31(水) 08:15:44 ID:M4F8ppu80
>>539
文章はわからないの？
今でもイタリア語は理解できる？

562 ：本当にあった怖い名無し：2007/11/01(木) 00:10:34 ID:KSH5YwMAO
>>544
文章はさっぱり。機内のカタログとかも、レストランのメニューもわからなかった。

756 ：本当にあった怖い名無し：2007/11/05(月) 15:11:37 ID:HRJ35Ug50
>>539
それって砂の耳じゃね？
機内放送以外のイタリア語はどうだった？

773 ：本当にあった怖い名無し：2007/11/06(火) 01:11:56 ID:m6PcyxHuO
砂の耳？なんだそれ？
普通に露店のじいさんや街の人の会話とかも理解できた。
旅行がなんだか憂鬱だったよ。自分自身が気持ち悪かった。

774 ：本当にあった怖い名無し：2007/11/06(火) 01:19:52 ID:Rz3rtgVu0
理解できたと思ってるだけ、って事はないのかｗ

775 ：本当にあった怖い名無し：2007/11/06(火) 01:23:31 ID:m6PcyxHuO
>>774
俺もそう思って、ナポリでの現地ガイドと昼食時間にイタリア語を話してもらい、
俺が日本語で通訳みたいにやってみた。
多少のニュアンスの相違はあったが、ほぼパーフェクトと言われたよ。

777 ：本当にあった怖い名無し：2007/11/06(火) 01:46:52 ID:ZohmAsKG0
>>775
フィラデルフィア（米国にあらず）の教会で、1世紀頃に同じ現象が起きた。
信者全員が人間の話す言葉を全て理解できるようになった。
by 新約聖書

780 ：本当にあった怖い名無し：2007/11/06(火) 03:36:08 ID:jzEXGgsW0
>>773
マジいるんだ砂の耳。
ググっても創作系のサイトばっか出てきて、今ひとつ詳しいソース提示できないのが残念だけど、
要するに、ものすごく希少な言語習得能力が異常に高いひと。
その言語の会話とかをちょこっと聞いただけで、あとは大体意味が解ってしまうらしい。

十年位前に小説で読んだきりだから詳しくは解らんけど、ほぼすべての言語がわかってしまうらしい。
イタリア語以外はどう？一言語だけでも充分すごいけど。

767 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2010/05/29(土) 11:23:30
昔、某自動車会社の工場で働いてた時、日系ブラジル人の派遣社員の教育を任されてたんだが、
休憩時間に座って軽く仮眠を取ってる時に、ブラジル人が何人か入ってきてポルトガル語で話し出したんだよ。
その時、俺はポルトガル語なんか全く分からないのに、何故が彼等が話してる意味が完全に分かったんだよ。
それも、話し方やトーンで何となく分かったというレベルではなく、
誰が何を言っているのか、話の細かい内容までスラスラ理解できた。
ハッと思って起き上がり、いつも通訳してもらってる年長の人に、今これこれこういう事を言ってなかったか？って聞いたら、
驚いて、「何で分かったの？＊＊さん、ポルトガル語分かるの？」って言われた。
俺もどう説明していいのか分からず、その場は適当にごまかしたけど、
それからしばらくの間、彼等がなんか妙によそよそしかったよ。
きっと言葉が分かるのに、分からないふりして自分たちの話を伺っているんじゃないか、と怪しまれたのかもしれないな。
でも、とにかく不思議な体験だった。
ちなみに俺は英語も全く話せない。